Network of european civil society organisations and local authorities
for peace, european integration, citizenship, human rights and cooperation.
The Document.

Draft Program

The Programme of the official presentation of the Appeal "Europe beyond the borders"

"Europe beyond the borders - Europe from below", meeting in Sarajevo from the 4th to the 7th of April 2002.
Back to the Italian version.

Please note that this document is only a draft and the participation of the speakers is therefore subject to confirmation.

Ten years ago, the beginning of the war in Bosnia Herzegovina.We are going back to Sarajevo from April 4th to April 7th 2002.
For peace, cohabitation, and the development of the Balkans.
For its integration in the European Union

Questo è l'elenco definitivo di sindaci, presidenti di Provincia, amministratori regionali e locali che saranno presenti a Sarajevo. Anche attraverso di loro, delle città e dei territori passa l'integrazione dei Balcani in Europa

Elenco ufficiale dei partecipanti

Orchestra Filarmonica di Sarajevo

01. Diana Culi, Albania
02. Fatos Lubonja - Perpjekja, Albania
03. Genoveva Tisheva - BGRF-Bulgarian Gender Research Foundation, Bulgaria
04. Maria Yaneva - Access Association, Bulgaria
05. Danijela Babic - Zamir, Croazia
06. Giacomo Scotti - Duga-Arcobaleno Rijeka, Croazia
07. Tanja Oluic - Zajednica Srba Rijeka, Croazia
08. Jekaterina Bortkevic - Vilnius University Students Representation, Lituania
09. Albert Musliu - Association for Democratic Initiatives, Macedonia
10. Jana Costachi - Association of Women in Legal Careers, Moldova
11. Nebojsa Medojevic - Center for Transition, Montenegro
12. Slobodan Franovic - Helsinki Committee for Human Rights in Montenegro, Montenegro
13. Jerzy Regulski - Foundation in Support of Local Democracy, Polonia
14. Anca Elisabeta Ciuca - Foundation for Democratic Change, Romania
15. Lidia Dobre - Iinima Pentru-Inima Foundation, Romania
16. Aleksandar Popov - Centar za Regionalizam, Serbia
17. Borko Nikolic - Beogradski Centar za Ijudska Prava, Serbia
18. Milan Nikolic - Center for Policy Studying, Serbia
18. Jovan Teokarevic, Serbia
19. Alena Panikova - Open Society Foundation Bratislava, Slovacchia
20. Barbara Hocevar - Delo, Slovenia
21. Zoran Slavnic - Norrkoping University, Svezia
22. Giulia Della Marina - Oxfam UK, UK
23. Muhiba Adanalic - Oxfam UK, UK
24. Pamela Young - Oxfam UK, UK
25. Igor Soilj - Youth Center Ljubija, BiH
26. Sanela Avdic - Youth Center Ljubija, BiH
27. Robert Iandric - Movimento per l'obiezione di coscienza in BiH, Regione di Banja Luka, BiH
28. Sead Jakupovic - Fondazione per il rientro a Prijedor 1998, BiH
29. Anel Alisic - Fondazione per il rientro a Prijedor 1998, BiH
30. Jasminka Dedic - Mostovi Priateljstva - Associazione di donne di Prijedor, BiH

01. Abbati Roberto - Ciac Parma
02. Addarii Filippo - Globalab
03. Agostinelli Mario - Cgil
04. Alpi Lara - Croce Verde, giornalista
05. Altamura Alessandro - Consigliere comunale di Torino
06. Altieri Francesca - Giornalista Rai 3
07. Altobrando Andrea - Master Padova
08. Altran Corrado - No border social forum Gorizia
09. Amaini Gianni - Vita Virtus
10. Ambrosoni Paolo
11. Andreatta Francesco - Vicesindaco di Trento
12. Andreolli Remo - Provincia Autonoma di Trento, Assessore alla cooperazione
13. Angelini Margherita - Master Padova
14. Antoniazzi Roberto - Unimondo
15. Antovic Mihailo - Osservatorio sui Balcani
16. Atalmi Nicola - Partito Comunisti Italiani
17. Autista ass. Andreolli
18. Babaljia Fuad - Associazione ADL a Zavidovici
19. Babos Paola - GVC Belgrado
20. Barba Vicenzo - Comitato Ass. per la Pace Rovereto
21. Barisone Mauro - Tavolo trentino con il Kosovo
22. Barozzi Raffaella
23. Battaglia Luigi - Bergamo per il Kosovo
24. Battaglino Alessandro - Lsm
25. Bazzanella Francesca - UNIP
26. Bazzocchi Claudio
27. Bellisario Michaela - giornalista
28. Benettin Marta - Unimondo
29. Berruti Davide - Assopace
30. Bertoldi Emiliano - Associazione Tavolo trentino con la Serbia
31. Bertoldi Micaela - Comune di Trento, Assesore alla Cultura e Pace
32. Bertoli Roberto - Bergamo per il Kosovo
33. Betti Mario Claudio - Comunità di Sant'Egidio
34. Bettini Laura - Consigliera comunale Rovereto
35. Bettoli Franco - Emmaus Italia
36. Bianchi Pietro - Bergamo per il Kosovo
37. Biber Edhem - Delegazione L.Lama
38. Bignami Franco - Consigliere Provincia Lodi
39. Boccagni Paolo
40. Boev Eva - Master Padova
41. Bonaccorsi Fernando - Delegazione L.Lama
42. Bonomi Aldo - Istituto Aaster Milano
43. Bonsignore Eva
44. Borella Patrizia - Associazione ADL a Zavidovici
45. Borghi Daniele - Uisp / Peace Games
46. Bosisio Giacomo - Bergamo per il Kosovo
47. Bozza Patrizia - Centro interculturale Trama di terre
48. Buccelletti Maria
49. Bujar Halo - Università di Pisa
50. Buono Nicoletta - Reggio Terzo Mondo
51. Massi Giuseppina
52. Caldana Alberto - Comune Modena, Assessore
53. Campiotti Nicola - Malcolm
54. Camporesi Marco - Croce Verde Meldola Predappio
55. Capitanio Sergio - Bergamo per il Kosovo
56. Carmignani Chiara - CRIC Belgrado
57. Carnardo Stefano - Master Padova
58. Castellano Giuseppe - Delegazione L.Lama
59. Castronovo David
60. Cattadori Matteo
61. Cavalieri Matteo - Bergamo per il kosovo
62. Cavalieri Antonia
63. Cavalla Umberto - Disvi
64. Cavallucci Roberto - Croce Verde Meldola Predappio
65. Cavallucci Vittorio - Croce Verde Meldola Predappio
66. Cavasin Andrea - Assopace
67. Celli Lidia - Funz. Regione Toscana
68. Cereghini Mauro - Osservatorio sui Balcani
69. Cianciaruso Cristina
70. Cingolani Gardenia
71. Cò Giambattista - Comitato pace
72. Cogno Claudio - Associazione ADL a Zavidovici
73. Collarini Maura
74. Conti Claudia - Caritas italiana
75. Corritore Nicole - Osservatorio sui Balcani
76. Costa Paolo - Sindaco di Venezia
77. Cullotta Don Pietro - Delegazione L.Lama
78. Dal Bosco Giannina - Assopace Verona
79. Dall'Acqua Piero - Berna park hotel
80. Dall'Olio Tonio - Pax Christi
81. D'Angelo Monica - Assopace
82. D'Auria Marco - Giornalista
83. De Diana Dora - Dirigente Assess. alla Cultura e Turismo del Comune di Venezia
84. De Franceschi Viviana - Agesci Roma
85. De Gregorio Anna
86. De Stefani Giovanni - Caritas italiana
87. Del Mercato Andrea - Direttore CReB Venezia
88. Demiragic Ajla - Consorzio Pluriverso
89. Di Ceglie Rosalba - Pax Christi
90. Di Somma Carlo - Delegazione L.Lama
91. Diakoviez Agata - Pax Christi
92. Doliana Roberto
93. Domenicali Simona
94. Domenichini Paola
95. Fabbri Sauro
96. Fabbri Tebe - Croce Verde Meldola Predappio
97. Fabris Matteo - Lsm
98. Falcinella Nicola - Giornalista free lance
99. Fantini Monica - Croce Verde Meldola Predappio
100. Farges Eric
101. Fatica Giuseppe
102. Favalli Tamer - Croce Verde Meldola Predappio
103. Marzi Federica - ICS Trieste
104. Felice Giovanni - Sindaco di Civitella
105. Ferrari Tamara - Giornalista
106. Foschini Fabrizio
107. Fossi Federico - ICS
108. Franzini Francesca
109. Furlan Maja - ICS Trieste
110. Gabrielli Gabriella - No border social forum Gorizia
111. Gagliano Antonino - Delegazione L.Lama
112. Garofalo Rosa - Tamat
113. Genni Fabrizio - No border social forum Gorizia
114. Genovesi Alessandra - Università di Pisa
115. Georgevski Dejan - Osservatorio sui Balcani
116. Ghetti Corrado - Sindaco di Meldola
117. Ghilardi Ludovica - Bergamo per il Kosovo
118. Giaccalone Angela - ICS Genova
119. Giangrandi Francesco - Presidente Provincia di Ravenna
120. Giorgi Antonio - Giornalista Avvenire
121. Giorgini Giovanni - Croce Verde Meldola Predappio
122. Giovannetti Monia - Arci Toscana
123. Giudici Cristina - Giornalista Anna
124. Giuliani Chiara - Agesci
125. Grassi Claudio - Ds Sesto San Giovanni
126. Grassi Tommaso - Consorzio Pluriverso
127. Grigioni Daniela - Associazione ADL a Zavidovici
128. Buccelletti Maria
129. Guarisco Biancarosa - Croce Verde Meldola Predappio
130. Guarraci Daniela - Aibi
131. Guerrini Mariangela - Associazione ADL a Zavidovici
132. Guidi Carla - Regione Toscana, Assessore
133. Gusella Liliana - Croce Verde Meldola Predappio
134. Iovene Nuccio - Senato della Repubblica
135. Ischia Stefano - Giornalista L'Adige
136. Kettmaier Michele - Unimondo
137. Kovac Stefano
138. Krupic Amir - Associazione ADL a Zavidovici
139. Laezza Giovanni - Comune di Rovereto, Assessore all'Urbanistica
140. Lantieri Davide - Bergamo per il Kosovo
141. Lelli Annalisa
142. Ljuhar Kemal - Delegazione L.Lama
143. Lombezzi Martino
144. Losi Loredana - Presidente Provincia Lodi
145. Lucà Domenico - Camera dei Deputati
146. Lucchesi Paola - Gevam onlus
147. Lucci Sergio - Associazione Ferrara Terzo Mondo
148. Lugarini Anna Chiara - Aibi
149. Maccaferri Maurizio - Arci Bologna
150. Maffei Roberto - Sindaco di Rovereto
151. Maffei Rinaldo - Direttore Generale Comune di Rovereto
152. Magliocca Maria Caterina - Università di Zagabria
153. Magnani Paolo - ICS Trieste
154. Magrone Raffaella - Lsm
155. Maksimovic Dragana - Delegazione L.Lama
156. Malattia Simona - Consigliere Provincia Lodi
157. Malelli Paola - CRIC Belgrado
158. Mancini Silvia - Medici Senza Frontiere naz.le
159. Marani Manuela - Assopace
160. Marcon Giulio - Presidente ICS
161. Marcovigi Piero - Croce Verde Meldola Predappio
162. Marietta Giulio - Lsm
163. Maroni Fausto
164. Martelanc Veronica - ICS Trieste
165. Martinelli Francesca - UNIP Rovereto
166. Marzi Federica - ICS Trieste
167. Masini Raffaella - Master Padova
168. Massi Pina - Consigliera comunale Senigallia
169. Matarrese Matteo - Assopace
170. Mauri Roberto - Medici Senza Frontiere
171. Mazzola Giuseppe - Consigliere Provincia Lodi
172. Mazzolini Silvia
173. Mengozzi Andrea - Provincia di Ravenna, Assessore all'Ambiente
174. Menichini Raffaella - Giornalista Repubblica
175. Mihailovic Milovan - Delegazione L.Lama
176. Miori Fabrizio - Comune di Arco, Assessore all'Ambiente
177. Miraglia Filippo - Arci Toscana
178. Modesti Renato
179. Moisè Umberto - Arci Toscana
180. Montanari Sara - Associazione ADL a Zavidovici
181. Montanini Enrica
182. Monti Pietro - Reggente Fondazione Opera Campana dei Caduti Rovereto
183. Mora Dino - Delegazione L.Lama
184. Moro Giorgio - Percorsi di pace Torino
185. Morozzo Della Rocca Roberto - Comunità di Sant'Egidio
186. Mulabdic Azra - Soc Kiklos
187. Munari Vittorina
188. Nardelli Michele - Osservatorio sui Balcani
189. Nardi Jason - Unimondo
190. Nassi Raul - Associazione ADL a Zavidovici
191. Nasti Rossella
192. Nasti Giovanni
193. Negrini Gabriella
194. Nejrotti Silvia - Osservatorio sui Balcani
195. Oldani Antonio - Comune di Sedriano, Assessore
196. Orlandini Giacomo
197. Ottomani Furio - ICS Genova
198. Pace Debora - Uisp / Peace Games
199. Pacifici Francesca - Master Padova
200. Papagni Paolo - Pax Christi
201. Pellegrini Paola - Partito Comunisti Italiani
202. Pellizzoni Luigi - Provincia di Parma
203. Penner Renato - Segretario Assesore Andreolli P.A.T.
204. Perazzo Maria Vittoria - Assopace
205. Perna Tonino - Cric
206. Petagna Marta
207. Peviani Mariano - Consigliere Provincia Lodi
208. Piatti Tommaso - Malcolm
209. Godnik Ivana
210. Pighi Graziella - GCV Belgrado
211. Plotti Margherita - Aibi
212. Pontoni Marco - Giornalista
213. Ponzio Elena - Percorsi di pace Torino
214. Punteri Mauro - No border social forum Gorizia
215. Quaranta Cristina - Arci Toscana
216. Ragni Arnaldo - Associazione ADL a Zavidovici
217. Ravaglia Gianfranco - Croce Verde Meldola Predappio
218. Rinaldini Graziano - Croce Verde Meldola Predappio
219. Risovic Sasa - Osservatorio sui Balcani
220. Rocchi Paola - Bergamo per il Kosovo
221. Rocco Gianni - Portavoce Assopace
222. Rodeschini Giulia - Bergamo per il Kosovo
223. Romoli M. Teresa - Regina della pace
224. Ronchini Chiara - Agesci Roma
225. Rossatelli Donatella - Assopace
226. Rosselli Del Turco Cristina - Insieme Zajedno
227. Rossi Simone
228. Rossini Andrea - Associazione ADL a Zavidovici
229. Rotta Alessandro - CeSPI Roma
230. Rudorf Kathrin Maria
231. Rustico Antonello - Pax Christi
232. Sacco Renato - Pax Christi
233. Sala Claudia - Lila Cedius
234. Sala Gianluigi - Funzionario Provincia di Trento
235. Sandri Silvia - Apas
236. Sanfilippo Eddy
237. Sansovini Vanni - Croce Verde Meldola Predappio
238. Santolini Fabio - Giornalista coll. Repubblica
239. Santoro Luciano - Croce Verde Meldola Predappio
240. Santoro Leda - Croce Verde Meldola Predappio
241. Sartori Cristian - Berna park hotel
242. Scaini Maurizio - Università di Trieste
243. Scarano Antonio - Delegazione L.Lama
244. Scaringi Roberta - Associazione ADL a Zavidovici
245. Schiavone Gianfranco - ICS Trieste
246. Scordino Marta
247. Segalla Luca - Berna park hotel
248. Segre Andrea
249. Semini Lazar - Osservatorio sui Balcani
250. Sereni Marina - Camera dei Deputati
251. Sfrisio Ennio - Assoc. Invalidi Civili di Guerra
252. Sgueglia Luciano - Agesci Roma
253. Siciliano Rosa - Pax Christi
254. Sighele Michelina
255. Sighele Davide - Unimondo
256. Slamic Barbara - ICS
257. Sommavilla Lorenzo - Master Padova
258. Sostaric Ada - Osservatorio sui Balcani
259. Stabile Fabio - Comitato pace
260. Stefanini Grazia - Consorzio Pluriverso
261. Stellato Silvia - Apre
262. Striano Vincenzo - Arci Toscana
263. Suzzi Claudia - Croce Verde Meldola Predappio
264. Taccini Barbara
265. Tagirov Tatjana - Osservatorio sui Balcani
266. Tamiazzo Paolo
267. Tassan Viol Bruno - ICS
268. Terao Junko - Master Padova
269. Terzic Dario - Osservatorio sui Balcani
270. Testa Furio
271. Ticò Giuseppe - Associazione Invalidi Civili di Guerra
272. Tognato Francesco - Berna park hotel
273. Trevisan Fabio - Berna park hotel
274. Trombin Stefano - Berna park hotel
275. Turella Svetlana - Unimondo
276. Turri Marco - Acli
277. Turus Guido - Master Padova
278. Valmorbida Antonella - Associazione delle ADL
279. Vecchione Guido - Malcolm
280. Vella Nanni - Giornalista Rainet News 24
281. Vender Marco - Osservatorio sui Balcani / Consigliere comunale Rovereto
282. Venturi Loris - Croce Verde Meldola Predappio
283. Venturi Laura - Croce Verde Meldola Predappio
284. Vicini Livio - Bergamo per il Kosovo
285. Villa Vittorio
286. Villa Paola - Acli
287. Vinciguerra Salvatore - Assopace Novara
288. Viola Rosita - ICS
289. Vitlacil Nenad - Croce Verde Meldola Predappio
290. Vittone Paolo - Radio Popolare Network
291. Vitturi Michela - Assopace Venezia
292. Volas Cedo - Delegazione L.Lama
293. Volpicelli Stefano - Lila Cedius
294. Xausa Anna
295. Zago Laura
296. Zambelli Tommaso
297. Zamboni Francesco - Master Padova
298. Zampiga Antonio - Croce Verde Meldola Predappio
299. Zanmonti Vittorio
300. Zanmonti Lucia
301. Zanoni Luka - Unimondo
302. Zanotti Agostino - Associazione ADL a Zavidovici
303. Zilli Arturo - Amnesty International
304. Zingrini Mauro - Agesci
305. Zocco Carmelo - Delegazione L.Lama
306. Zoni Graziano - Emmaus Italia
307. Zonta Belli Angelo - Comitato pace

Theatre of Sarajevo, 6th April 2002 - 08.00 p.m.

Approvata una legge transitoria che amplia l'autonomia per la regione nel nord della Serbia. In attesa dell'approvazione della nuova Costituzione.

Raggiunto un compromesso tra i maggiori partiti macedoni. Per alcuni solo il modo per spingere la Comunità Internazionale a dare il via libera alla convocazione della Conferenza dei donatori. Per altri il segno importante di un dialogo possibile.

Si è tenuto Il 25 gennaio 2002 a Roma. Hanno partecipato i rappresentanti di Enti Locali, ONG, del Ministero Affari Esteri e dell'Organizzazione Internazionale delle Migrazioni. E' intervenuto inoltre il Sindaco di Elbasan, Albania

Alla base dell'intesa la volontà di cooperare per valorizzare le rispettive iniziative nel sud est Europa. E per promuoverne, congiuntamente, delle nuove.

Prima aggrediti e pestati da un gruppo di estremisti albanesi, identificati ma non fermati. Poi messi alle strette durante il dibattito con i parlamentari europei. A Bruxelles giorni difficili. Intanto è di ieri la notizia delle dimissioni di Ilir Meta.

La compagnia russa Gasprom Holding, propone l'acquisto delle compagnie bosniache con lei indebitate. In questo modo riuscirebbe a controllare totalmente la distribuzione del gas non solo in Bosnia Erzegovina.

Una rassegna su come viene gestito il sistema scolastico in Macedonia, quali sono le difficoltà date dalla presenza di una popolazione multietnica e alcuni cenni storici sul sitema educativo e universitario macedone. (testo in inglese)

Il 28 dicembre 2001 Commercio Alternativo ha importato il primo container di miele dalla Croazia. In futuro sarà la volta della Bosnia. Si inaugura così il primo progetto di commercio equo e solidale italiano proveniente dalla regione balcanica.